+MSUM | PREDSTAVITEV KNJIGE | 21 žensk iz Ljubljane

Mohamed Abdul Munem

21 žensk iz Ljubljane

 


Predstavitev knjige pesmi Mohameda Abdula Munema v sredo, 14. februarja 2018, ob 18. uri v +Kantini MSUM.

Pesmi so posvečene enaindvajsetim ženskam, ki jih je Mohamed Abdul Munem, begunec iz Sirije, spoznal v dveh letih bivanja v Ljubljani. Pesmi so napisane v arabščini, spremlja pa jih prevod v slovenščino in angleščino. Avtorja spremnih besedil sta Adela Železnik, kustosinja v MG+MSUM in urednica publikacije in Andraž Rožman, novinar Dnevnika, grafično oblikovanje: skupina Škart iz Beograda. Prevajalec pesmi iz arabščine v slovenščino je Mohsen Alhadi, v angleščino pa Hossam al Hajesa.

Moderna galerija je publikacijo izdala s podporo mednarodnega projekta Another Roadmap School in v okviru programov, ki azilantkam in azilantom poleg seznanjanja z umetnostjo ponujajo možnosti alternativnih ekonomij in afirmacije znanj. V Muzeju sodobne umetnosti Metelkova je tak primer že +Kantina MSUM, kjer bo predstavitev tudi potekala. 

 

Izbor pesmi iz knjige [PDF].